玄菟明月网(原抚顺七千年网站)

当前位置:首页 >   民族   > 满族文化

满族文化

鄂成喜:拯救满族‘文字’

2015-12-24 12:38 抚顺七千年 鄂成喜 1126
我们满族人口近一千一百万,是一个庞大的民族,如今真正认识满文的人不超过五十人,能翻译满文资料的人更是仅有二十人左右。(我国东北某地有数吨满族历史文献档案资料等待翻译破解,这二十人同时前去翻译,要用一个世纪的时间。

鄂成喜:拯救满族‘文字’ 图1


  一个国家应有自己的文化,一个民族应有自己的文字。


  我们满族人口近一千一百万,是一个庞大的民族,如今真正认识满文的人不超过五十人,能翻译满文资料的人更是仅有二十人左右。(我国东北某地有数吨满族历史文献档案资料等待翻译破解,这二十人同时前去翻译,要用一个世纪的时间。)

  满族是一个有着悠久历史和比较完整的文字体系的民族,文字中更是记载着清王朝的兴起,到昌盛(如:康乾盛世),以及后来的衰败。自满族文字(满文是1599年清太祖努尔哈赤命满族语言学者额尔德尼借用蒙古字母创制的新型文字,被称为“老满文”“无圈点满文”或“额氏满文”。后来1632年清太宗皇太极又命另一位学者达海加以改进。在字母右侧上加“圈”加“点”,以更加方便读写。被称之为“有圈点的满文”、“新满文”或“达氏满文”。)创立以来,满族文字在全国并没有得到普及。记得我八岁以前经常去东北农村生活,那时候从老人到儿童基本都能说上几句满语(如妈妈叫:讷讷、父亲叫:阿玛)等,有些家族还直接用满语对话,汉语却说的不好,而现在真正正宗满族人家能用满语对话的人己经是寥寥无几了。能说上几句满语的人竟连本民族的文字都不认识,而这个民族连自己的语言和文字都要失去了,这是一件多么可怕的事情啊!

  满族文字与文化需要整救,希望无论满族人还是其它各民族人士都能积极、涌跃地学习满族文字,更好地破解满族先人给我们后人留下的文化和历史迷团。

免责声明本网站是公益网站,一部分文章、图片、视频来源于其它媒介,文章内容属于原作者的观点表达,不一定代表本网站观点。本网站不承担任何法律责任。如有任何侵犯个人权益和版权问题,请联系我们及时删除!



标签:满文  

文章评论