孙相适：鸦鹘关之名是汉语？是满语？

　　几年前，旅游部门在石柱子身上镌刻“鸦鹘关”三个大字，明确昭示关的名称。并用空心砖砌上带垛口的城墙，在关墙遗址上建起凉亭，铺上台阶，铲平地面，植上草坪，建成一个小小的景观区，过往游人纷纷走近它欣赏拍照。

　　若想确定一个词是满语，还是汉语，要看这个词产生的时间，这个时间当地居住什么民族。鸦鹘关建于明代，地处辽东东部边墙之东，是女真人生活区域。女真人给它起个自己民族语言的名字，是很自然的事。