刘庆华：满族冠汉字姓始末(3)
2016-04-01 05:10 抚顺七千年 刘庆华
2107
满族及其先人冠以汉字姓始於何时？其说不一。从历史文献记载看，最早见於《新·旧唐书》，因此，我们今天只能说约始於唐初。
但是，此风并未禁止得了，反而越来越盛行了。特别是清末后，满汉习俗基本相融，冠以汉字姓成为较普遍现象，在历史上达到了第三个高潮。从有清一代，满族冠以汉字姓的情况看，基本上还是遵循着一定规律的。其特点大致有以下几种情况：
1、沿用金代旧姓。满族的先人冠以汉字姓从文献中看盛行於渤海国及金代时期，到清代盛行冠汉字姓时，有些就是沿用金代所冠之姓。如完颇氏在金代冠以王姓，至清代仍冠以王姓，清代的伊喇氏，就是金代的移刺氏，冠以刘姓，清代的尼玛哈氏，就是金代的尼忙古（亦写作尼庞古）氏，金代冠以鱼姓，情代冠以俞或于姓（音同字异），金代的温迪罕氏，即清代的温特赫氏，同冠以温姓，金代的女奚烈氏，即清代的钮祜禄氏，同冠以郎姓，金代的徒单氏，就是清代的都善氏（金启孮教授确为图克坦氏），同冠以杜姓，金代的呵不哈氏，即清代的罕楚哈氏，同冠以田氏等等。
2、谐音取姓。即依满族的多音节姓氏，取其中一个音节作为姓氏，或与某仅姓音相近而取以为姓，或数音节相切求其相近汉字作为姓氏。如“他塔拉切音为唐”（《他塔拉氏家谱》重修序）。瓜尔佳，“切音为关”（《吉林他塔拉氏家谱》），或“瓜尔佳即关姓之转音耳”（《黑龙江库雅喇氏宗谱》满洲氏族源渊考），可能由此而冠以关姓。库雅喇氏冠以胡，达尔充阿氏冠以戴，墨勒哲埒冠以葛，乌勒锡氏冠以呼，墨克勒氏冠以盂，锡玛喇氏冠以纪，布雅穆济氏冠以阎，都勒氏冠以杜，西克特哩氏冠以西，鄂穆绰氏冠以罗，栋鄂氏冠以董，倭彻赫氏冠以魏，辉和氏冠以何，富察氏冠以富，舒穆禄氏冠以徐、舒、宿等，赫舍哩氏冠以何，赫等，乌苏氏冠以吴，叶赫那拉氏冠以叶、那等，敖济氏冠以敖，布尔察氏冠以卜；文礼氏冠以文，奇德哩氏冠以祁，珠锡哩氏冠以朱，恒吉哩氏冠以恒，佟佳氏冠以佟，董，马佳氏冠以马等等。此类冠姓特点，从资料和实际走访调查中看，是满族冠以汉字姓较多的一种情况。
3、以父祖辈的名字为姓氏。以父祖之名字为姓氏，从资料中看，可能是满族入关后出现的情况，往往取名字的第一个字作为本家族的姓氏。西林觉罗氏的四世祖鄂拜，在康熙初年官国子监祭酒，其子孙俱以鄂为姓，如鄂尔泰，鄂容安、鄂实，鄂津等等。礼部尚书顾八代，本姓伊尔根觉罗氏，因其父名顾纳掸，其子孙即取顾为氏，如顾苏，顾俨、顾琮等等。“石廷柱，辽东人．先世居苏完，姓瓜尔佳氏。……阿尔松阿生石翰，移家辽东，遂以石为氏”（《清史稿》卷231，石廷柱传），其子孙如石琳，石文炳，石文英等等。喜塔拉氏之十世祖图黑的子孙即以图为姓。该家族至光绪年间有个叫文忠额的人，其本支子孙又以文字为姓氏。瑚锡哈哩氏八世祖名关东，其子孙即以关为姓。
爱新觉罗氏在清末以后，居于北京等地者冠以金、罗等姓，居于新宾者除冠以肇姓外，尚冠有罗，依等姓，居辽阳者冠以海姓，居沈阳除冠以肇姓外，尚冠有德、洪等姓。诸如以父祖名字得姓者，还有英、祝、荣、永、万、成等等姓氏。
4、译义求相近字为姓氏。根据满语姓氏的含义，以求相近之汉字或汉姓作为姓氏。如巴颜，汉译为富有之意，故取富字为姓；倭赫，汉译为石头，即取石字为姓；沙拉，汉译为边角之边，即取边字为姓；哈斯呼，汉译为左右之左，即以左字为姓；毕拉，汉译为江河的河，故求与河音相同之何字为姓；阿克占，汉译为雷电之雷，即取雷字为姓；敖托，汉译为槽盆（即整木制的槽盆），取其音相同之曹字为姓；萨察，汉译为盔甲之盔，而取音同之隗字为姓；尼玛哈，汉译为鱼，取其音同之于或俞字为姓；宁古塔，宁古汉译为六个之六，故取音相近之刘字为姓等等。
3
免责声明：本网站是公益网站，一部分文章、图片、视频来源于其它媒介，文章内容属于原作者的观点表达，不一定代表本网站观点。本网站不承担任何法律责任。如有任何侵犯个人权益和版权问题，请联系我们及时删除!
标签：满族
- 上一篇:满族礼姓渊流考:萨克达氏八世祖“随名姓”
- 下一篇:满洲族祖先探源兼论满洲的含义
相关文章
-
02-09谈满洲人以数目命名的习俗
-
01-25关英：漫话满族祭天享鹊习俗
-
01-09刘小萌：清代满人的姓与名
-
01-09鄂成喜：儿时记忆—女人叼个大烟袋
-
08-24满人的奇特发式从哪里来？
-
05-11说说满族儿童的游艺活动
