探索发现

鲍家村叶赫那拉氏保存至今的《敕命》(3)

2016-08-23 10:13 抚顺七千年孙相适 8428

辽宁省抚顺县汤图满族乡鲍家村（原名鲍家崴子）居住着满洲族叶赫那拉氏家族，今以第三世祖先名字的首字“马”为姓。他们保存一份珍贵的清代《敕命》。

　　《敕命》宽40厘米、长130厘米，质地丝绢，已经裱褙，两轴已无，边缘多处破损，文字完整无缺。《敕命》从左向右竖书满文，从右向左竖书汉文，两文都在中间处结尾。汉文繁体字，无标点，全文如下：

　　“奉

　　天承运

　　皇帝制曰：奋扬威武，固资宣力之臣；敷锡宠光，用表推恩之典。尔乌云珠，乃盛京正红旗六品顶戴委官果兴阿之父，躬修克毖，庭训时勤。门祚开祥，早授豹韬之业；天家有庆，聿颁鸾采之书。兹以覃恩，封尔为武略佐骑尉，锡之《敕命》。于戏！义方懋著，其教思果，堪负荷休命用酬，其贻谷被服宠膺。

　　制曰：戎事宣劳，每兴怀于将母；王廷沛泽，爰锡类以荣亲。尔韦氏，乃盛京正红旗六品顶戴委官果兴阿之母，克修壶则，聿著母仪，教子矢忠堇之忱；兜鍪焕采，酬庸本庭，帏之训纶綍生光。兹以覃恩，封尔为安人。于戏！际燕喜之昌期，宁忘国命；受鸾翔之典册，用表家桢。

　　盛京正红旗六品顶戴委官

　　光绪拾伍年贰月拾柒日

　　果兴阿之父母”

　　《敕命》开头的“奉天承运，皇帝制曰”是固定格式，行文分为两段，第一段的核心内容是：“尔乌云珠，乃盛京正红旗六品顶戴委官果兴阿之父，兹以覃恩，封尔为武略佐骑尉，锡之《敕命》”。第二段的核心内容是：“尔韦氏，乃盛京正红旗六品顶戴委官果兴阿之母，兹以覃恩，封尔为安人。”其余文字是对受封者的赞美、希望之词，深奥难懂。

　　“封尔为武略佐骑尉”、“封尔为安人”的“封”字，说明乌云珠夫妇当时在世，二位享受到了命官、命妇的荣光。

　　光绪十五年是1885年。光绪十五年正月，光绪皇帝（载湉）之妻叶赫那拉氏立为隆裕皇后（溥仪时为隆裕皇太后），这是重大庆典，随之覃恩封赠。光绪十五年二月十七日，皇帝颁发此份《敕命》。至2016年已历132年。

　　这份《敕命》，对于家族是一段历史的记录、是一种荣耀的象征。对于满族文化是一件珍贵的文物。马氏家族将其保存至今很有意义。

　　（此文原载孙相适著《走进满族姓氏》，有增添）