“大连”地名由来

  一说：大连这个名称由岛名而来。大连湾口外有个三山岛，其中有两岛相连，形状酷似古时人们装钱用的布口袋叫“褡裢”。当地居民便称其岛为“褡裢岛”，将该岛以北的海域称为“褡裢湾”。据史料记载，近代西方天主教传教士已开始在中国传教，在传教过程中根据中国语言的发音，将今日大连湾标注为“dalian”，译成汉文便成为“大连”二字。
  二说：“大连”之称，源于“大连湾”。“大连湾”的称谓，则民间称之于前，官方用之于后。此称始于清光绪年间，因自然地理形态而得名。据《南金乡土志》载：“大连湾为辽东半岛之东岸第一大澳，……湾首分三小澳，南曰得胜澳，西曰华船澳，北曰手澳，……西向之小澳曰阿丁澳，此四澳可停泊，聚数澳于大澳，故以大连名。”1860年英国人绘制的《辽东大连湾海图》，为“大连湾”字眼见诸文献的最早记录，1879年李鸿章呈光绪皇帝的海防奏折中，则在官方文字中首次使用“大连湾”的字样。由于朝官所倡，“大连湾”一名一经出现，便立刻在该地流传开来。1889年后，沙俄通过大连湾南部大连商港和新城市的设计方案，宣布建市，将城市命名为“达里尼”，意为“远方”。大连一名，作为特定的地名和行政区域而单独使用，始于日俄战争结束的1905年8月。当时日本取代了沙俄对旅大的统治，将当时沙俄所起的“达里尼”改名为“大连”。