史沫特莱：《中国的战歌》（3）

史沫特莱

　　远处的地平线

　　虽然我曾经把欧洲看作一个中转站，但是现在八年已经过去了。有时我想，这些年的一半都被抛弃在风中了，而且还是我生命中最美好的岁月；但是在其它时候，我知道，我所得到的就像我所失去的一样多。我开始学会认识自己，如何赢回自己的健康。我已经拓宽了自己的知识领域，知道了一些有关德国人民的事情，以及许多有关印度与印度人的事情。

　　我与Virendranath的结合于1928年初走到了尽头。对我来说，他不仅仅是个人，而且是一个政治原则。对我而言，他体现了整个人类的悲剧。如果他出生在英国或美国，他的能力足以让他成为时代伟大的领袖之一。无论如何，我再也不能与他生活在一起了。

　　直到1933年，我再也没有见过Viren。许多美好时光以及看起来是历史性的事件都一闪而过了。当希特勒正嚣张之时，Viren离开德国到了苏联，他被联系去了列宁格勒的科学院。当我到达莫斯科时，他过来看我。他最后还是变老了，他的身体又瘦又脆弱，头发很快变白了。重返印度的念头纠缠着他，但是英国只会相信他在火葬的柴堆所里留下的骨灰。自那以后，他发生了什么我就不知道了。

　　为了从他那里彻底解脱，1927年，我曾经在丹麦和捷克度过了好几个月的时间；在此我写了我的首部书，《大地的女儿》。这本书是重新定位我生活的一次绝望的尝试。在1928年，我重返柏林在大学教书。但是很快，当假期来临，我到了法国，在那里我制定了计划，先去中国然后去印度。