史沫特莱：《中国的战歌》（4）(8)

　　“如果你那么做，”那位被吓倒的监察员大叫，“总领事就会关注你是从哪里得到的消息，我的朋友就会失业！他甚至会被怀疑是共产党！你最好还是跑路吧。”

　　我说我有公民权利，但是那位监察员坚持说，满州里从来没人听说过那玩意。     

　　虽然这个指控不符合事实，虽然我是个通讯记者，我还是决定等到哪天我到了中国的美国大使馆或者是领事馆后再来谈论公民权利。就在那天晚上，那位监察员和一位学生——我的向导和翻译——带着我的行李到了火车站，把它们托运走了，然后买了两张票。第二天早上，我在房间的桌上留了些钱，然后出来了。那位能说英语和日语的学生翻译，已经在等我了。我们溜走了，正如一个古老的印度谚语所说的，“与魔鬼同桌时，使用长汤勺。”

　　几天后，当我们穿过日本人和外国人居住区，进入城墙包围的中国人居住的奉天，我们的马车夫回过头，大声地述说着最新的消息。少帅张学良刚刚枪毙了一位将军，所有人都被吓坏了。张少帅，好象邀请了一些高级官员去参加宴会，召唤他的军事上的首要对手杨宇霆将军进了一间偏房，然后枪杀了他。他将尸体送回了将军的家，顺便送去了一张数目极大的支票及一封信，信上声称死者是他最好的朋友，他在其尸体前流下了很多的眼泪。

　　以前的规矩，奉天巨大的满是钢铁饰钉的城门清晨打开，直到午夜才关闭。在这次事件之后，每晚八点城门就关了，而且还有士兵们在城墙和街道上巡逻。几天后，这座城市恢复了正常，然而人们私下里仍然谈论着这件事。 
   
　　在张少帅官邸的围墙阴影下，我们在一位中国人家里找到了避难所。奉天的生活就是中世纪，看更人打着铜锣在寂静的夜里告诉着时间。他们的声音高亢而悲凉，很快就被粗糙的乔木所吞没，没留下一点回声。除了两条主要的街道，整个世界都被冰雪覆盖着，而整座城市都处于白色的寂静里。房子都被包围在高墙内，四周都延伸着狭窄的街道。偶尔，从一些花园里伸出来的树枝斜斜地覆盖了街道；一轮满月从光秃秃的树枝透过来，在地上留下了淡淡的网状纹路。

　　在围墙内，我们经常听到那些从饥荒之地逃难来的农妇高高的声音：“给点吧！保佑你升官发财！”然后，深夜就将这些声音掩没得一干二净。

　　在晚上，我们会雇人力车到餐馆或是朋友住处。穿着软底鞋的高大车夫没发出一丝声响。远处，传来了乞丐的叫声和街头小摊贩的铃声或铜锣声。