史沫特莱：《中国的战歌》（5）

　　南京，中国的首都：一些现代化的中国政府府邸，几座漂亮的教会大学的校园，正在建设中的新别墅，以及，除此之外，新的孙逸仙纪念馆——民国奠基人的遗体将被放置其中，安享来之不易的休息。陵墓蓝白色的主调在紫金山边缘显现，象一座美化过的现代加油站；它的华丽，在旁边明朝创始者的陵墓的简朴威严衬托之下，显得逊色多了。

　　一位年轻的国民党官员被派来接待我，他看起来就是中国冒牌革命者的集中体现。穿着西装，他站在明代陵墓平坦的穹顶上，嘴里哼着“西班牙斗牛士”。当他和我走出我所住的客栈时，一辆汽车飞驰而过，将一条狗卷进了汽车轮底。当我喘息着停下来时，这位年轻人声称：“我很惊讶！我还以为你是一位见过大场面的人！”我们停下来雇人力车，那位叫“莫”的年轻人，挑选了两个衣着破烂、看起来象稻草人一样的老年人。他随后给了我一些挑选人力车夫的建议：“要挑那些年老的和穷困的车夫，他们不会长时间地讨价还价，而且总是比那些年轻力壮的苦力便宜。”

　　在参观过陵墓以后，我们到达了山脚，在那里我们碰到了肥胖的黄上校。他是官员道德行为协会的头头，将带我去参观中央军事学院以及他的协会。在离开之前，黄上校带我走过了一栋正在修建的平房。   
 
　　“这间房子，”他解释，“是为孙逸仙夫人修建的，孙先生的遗孀会在陵墓附近生活。”

　　“你认为孙夫人会在这住吗？”

　　“喔，当然了！她也是党的中央委员会的成员啊。”

　　“我以为她被流放了。”

　　他的声音开始变得非常尖刻。他问我她是否在莫斯科——鲍罗庭在哪？