探索发现

曹德全：“玄菟”两字该怎样解释?

2015-08-03 10:04 抚顺七千年曹德全 1108

资料图片玄菟郡是公元前108年汉武帝灭卫氏朝鲜后，在其地所置的四郡之一。郡址初置沃沮（今朝鲜咸镜南道咸兴），公元前82年迁至高句丽县（新宾县永陵镇南1公里处），约在后汉安帝即位之年（107年），玄菟郡又迁至今抚顺市区的劳动公园山上（亦有学者认为迁至沈阳东郊...

曹德全：“玄菟”两字该怎样解释? 图1

资料图片

玄菟郡是公元前108年汉武帝灭卫氏朝鲜后，在其地所置的四郡之一。郡址初置沃沮（今朝鲜咸镜南道咸兴），公元前82年迁至高句丽县（新宾县永陵镇南1公里处），约在后汉安帝即位之年（107年），玄菟郡又迁至今抚顺市区的劳动公园山上（亦有学者认为迁至沈阳东郊的上伯官屯）。

到魏晋以后，玄菟郡又向西迁，不在今抚顺市的范围内了。算起来，玄菟郡治在抚顺地区的时间应在300年以上。显然，玄菟郡是抚顺历史上的最辉煌的时期之一。然而，在时过一千六、七百年后的今天，我们对汉武帝为什么以“玄菟”名郡，“玄菟”到底是什么意思，竟不能找到一个令人满意的答案。在一定意义上说，这不能不令人有点遗憾。

目前，学者们对“玄菟”的释意，有以下几种。

1、黑虎说。赵广庆《抚顺史略》认为：“玄者，黑也，菟者，虎也。玄菟城即黑虎城。”[1]按字面意义解释，此说似有可取之处，但却不十分贴切。《说文》释玄为“黑而有赤色者”，即玄应释为赤黑色，非纯黑色。而一个“菟”字并不能释为虎。《左传·宣公四年》：楚人谓虎，於菟（音乌徒）。即“於菟”才可释为虎，而且是楚人之方言，单一个“菟”字，并不能理解为虎。如此说来，将“玄菟”释为“黑虎”似不妥。

2、虎说。钟长山《有关玄菟郡研究中的几个问题》注意到“‘菟’，在读音‘徒’时，单字不能释为‘虎’，只有‘於’和‘菟’结合在一起做‘於菟’时释为虎”。[2]因此他不赞成将“玄菟”释为黑虎。他说：“玄菟乃‘於菟’的意转而来。因‘於’音乌，玄同乌意，玄菟即於菟，‘於菟’释为虎，‘玄菟’也应释为虎。玄菟郡应是虎郡，非黑虎郡也。”[3]

从训字的角度看，此说虽然比“黑虎说”准确些，但仍有令人不解之处。《说文》释“於”：“象古文乌”，乌，黑色也。古人于地名或族名用字，多因音同而转用，而少以意同而转用者。且“玄”字意为赤黑色，与“乌”意并不尽同，故“於菟”因意转而为“玄菟”之说，似不令人满意。作者还把这种意转比作“玄菟写作元菟一样自然拈连而成”。[4]其实这个比方也不恰当，玄菟有时写成元菟，即不是音转，也不是意转，而是因避讳引起的，宋人避始祖“玄朗”讳，清人避圣祖“玄烨”讳，都改“玄”为“元”。因此，“玄”显然有时可写成“元”字，但却不能与“乌”划等号。再说，“於菟”为虎，纯为楚地方言，春秋楚国之於菟乡在今湖北省云梦县西，而汉武帝祖籍为今江苏县沛县，他又焉能以楚地方言名北方郡县。

3、北方之虎说。马赫《玄菟郡名考》认为：“玄二字作为郡名，正确的解释，应该是‘雄踞北方之虎’的意思。”“若按阴阳五行之说，虎属寅，位在南，正代表火德兴盛的方位。名郡为玄菟，意谓生于南方而具阳刚之气的虎到北方来威镇万民，既合于刘汉王朝宣扬的火德当兴的迷信，又明显含有以阳剋阴的用意”。[5]当然，“玄”可释为北方，“北方之虎说”与玄菟郡的方位及特产也相同，但正如前言，一个“菟”字不能单独释为虎，故此说亦有隙可击。

4、族名说。黑龙江省社科院研究员张碧波和喻权中先生《汉四郡考释》引《山海经》：“北海之内，有山，名曰幽都之山，黑水出焉。其上有玄乌、玄蛇、玄豹、玄虎、玄孤蓬尾。有大玄之山，有玄丘之民”，又“有招摇山，融水出焉，有国曰玄股”。作者认为“玄股国之招摇山，招摇为辽之缓读，招摇山即辽山”，而《汉书·地理志》玄菟郡高句丽县下正注“辽山、辽水所出”，“玄都、玄股、玄菟，都、股、菟上古音韵同在鱼部”，故“玄菟即由玄都、玄股转化而来……汉人尊重这些古族而因袭其族名地名而为玄菟郡”。[6]应该说，此说从古代当地的族名和地名出发阐释玄菟的来源是有说服力的。但是，作者考释了玄菟的来源，却没有说明它的含意。且“玄乌、玄民”与“玄股国”分别出自《海内经》和《大荒东经》，似不在一地。

总之，关于“玄菟”到底该怎样解释的问题，尽管很多学者都有涉及，但仍是见仁见智，它至今仍是抚顺历史上的一个未解之谜。

注释：

[1]赵广庆等编著：《抚顺史略》19页。
[2][3][4]钟长山：《有关玄菟郡研究中的几个问题》，载抚顺社科所赵立静主编《抚顺史研究文集》，21页、22页。
[5]马赫：《玄菟郡名考》，《抚顺社会科学》1986年第四期。
[6]张碧波、喻权中：《汉四郡考释》，《学习与探索》1998年第一期。

该文章所属专题：曹德全专栏

曹德全先生

曹德全（1946-2021），吉林通化人，1964年考入哈尔滨工业大学，1969年分配到辽宁省桓仁县新华机械厂工作，1980年调入抚顺纺织局。曾任抚顺市经委处长、露天区（今东洲区）副区长、电子工业局副局长、抚顺市社会科学院副院长。
工作之余，他积极研究东北民族史以及抚顺地方史。取得许多重大学术成果。先后出版了《抚顺史研究》（合著）《抚顺通史》（合著）《抚顺编年史》（合著）《抚顺百科大事典》（合著）《抚顺历史的误区》《抚顺历史之谜》《高句丽史探微》等专著，并撰写了大量的学术论文，发表在各级报刊上，特别是在高句丽历史和清前史研究领域建树颇深，在东北史学界有较大影响力。
曹德全先生的研究，主要从历史文献出发，有理有据，逻辑清晰。他论述的“高句丽名称辨疑”“高句丽与高丽”“论高夷”等许多重大学术问题，在学界引起广泛影响。

标签：玄菟郡

玄菟明月网（原抚顺七千年网站）

探索发现

曹德全：“玄菟”两字该怎样解释?

相关文章

文章评论