• WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
满音满字

满语消失的最后一瞬 警报:满语濒危

时间:2012/3/31 9:55:10   作者:蔡东民   来源:黑龙江日报   评论:0
内容摘要:满语濒危的警报,在上世纪80年代就已经拉响,诸如“抢救满语”等标题不时见诸报端。近日,一篇题为“满语消失的最后一瞬”的文章,再一次触动了人们的神经,一时间,互联网点击率居高不下,讨论的热潮一浪高过一浪。一种语言的消失,不亚于一个生物物种的消亡。满族语言和文化遗产抢救是一项系统工程,需要切实的支持和参与。
满语濒危的警报,在上世纪80年代就已经拉响,诸如“抢救满语”等标题不时见诸报端。近日,一篇题为“满语消失的最后一瞬”的文章,再一次触动了人们的神经,一时间,互联网点击率居高不下,讨论的热潮一浪高过一浪。

  一种语言的消失,不亚于一个生物物种的消亡。满族语言和文化遗产抢救是一项系统工程,需要切实的支持和参与。

满语消失的最后一瞬 警报:满语濒危

王俊平画

  令人震惊的声音“满语即将消亡!” 

  “满语口语如今是一块活化石。我们将亲眼目睹的,是这块‘活化石’的离去!”在黑龙江大学主楼427室的满族语言文化研究中心,黑龙江省满语研究所所长、黑龙江大学满族语言文化研究中心主任、博士生导师赵阿平教授忧虑和惋惜地说。

  据赵阿平教授介绍,满语在清朝曾经被推行至全国使用,它一开始只有口语没有文字,到后金时代借用蒙古语中的文字,并加以“画红”注解逐渐形成自己的文字。满语对现代汉语产生了极大的影响,我们常见的一些词汇,像“马马虎虎”、“磨蹭”,以及“嗯呐”(是)、“哈喇”(食物变味了)、“勒特”(邋遢)等都是来源于满语。四大名著中《红楼梦》里别有韵味的语言,就夹杂了大量的满语以及当时满人讲汉话的习惯。清朝的皇帝是满族人,作为清朝的“国语”,当年许多条约、条文和秘密档案都用满语保存。清朝政府为保密起见,机密文件多用满文,特别是清代前期康、雍、乾三朝形成的满文档案数量甚巨,相信里面一定会隐藏着秘密。我国现存满文档案史料约200多万卷(册),仅黑龙江省档案馆就有满文档案4.38万卷,重达60余吨。众多的珍贵史料,因为满语人才的缺乏而成为难以破译的天书。据调查,在我国现存1000多万满族人口中,在日常生活中用满语交流的仅有黑龙江齐齐哈尔三家子满族村的一些老人,人数已不足百人。

  “准确地说,真正将在我们这代人面前消亡的,是满语口语。”赵阿平教授说,“我们感谢社会各界对满语危机的关注。但语言的变化是一种文化现象,有其生态环境与社会环境等方面的深层原因。我们既不能麻木视之,但也不能过度强化惊恐、耸人听闻,而是要以客观、正常的态度对待。拯救满语文化,需要的是切实的支持和参与。”


标签:消失 警报 满语 濒危 


免责声明本网站是公益网站,一部分文章、图片、视频来源于其它媒介,文章内容属于原作者的观点表达,不一定代表本网站观点。本网站不承担任何法律责任。如有任何侵犯个人权益和版权问题,请联系我们及时删除!

相关评论

文明办网文明上网举报入口 [ 举报 ] 投稿邮箱:fm684@qq.com

Copyright @ 2011-2012 FS7000.com All Right Reserved
 交流群 QQ:60343630 辽ICP备2022000827号
本网法律顾问:抚顺绿茵律师事务所主任律师  林波   


「本网站独立运行,与任何机构无关」