“高尔山”是满语“槐树”的意思吗？(2)

　　为了搞明白这个问题，我们首先就从高尔山上的槐树谈起吧。现在的高尔山上的确长满了槐树，但不等于高尔山得名时山上也长满槐树。据《抚顺县志略》记载：1911年，高尔山上“建有听涛小榭，苍松细草，风景极幽，为避暑佳境。”也就是说，当年的高尔山上除了塔、阁、小亭之外，仅有几棵苍松和遍山的细草。试想一下，如果当时槐树满山，《抚顺县志略》上能够仅仅写上“苍松细草”四个字吗！另外，我们在肖景全、金辉编著的《往事旧影——老照片中的抚顺历史》一书中可以看到摄于1905年、1922年、1940年的关于高尔山的老照片，在这些照片中我们仅能看到古塔、秃山和屈指可数的几棵小树，根本没有槐树林的半点影子。显然，说高尔山在清末或者更早以前，山上就长满了槐树，只能是一种完全错误的推断。

　　其次，我们再谈谈现在高尔山上槐树的来历。根据《抚顺市志》“园林绿化与环境卫生篇”及《抚顺林业志》的记载：高尔山上的槐树林根本不是天然林，而是二十世纪五十年代前后种植的人工林。树种为“刺槐”，当年人们称之为“洋槐”。“刺槐”原为美国树种，十七世纪时传入欧洲，清朝末年才从欧洲引进到我国。1900～1918年间首先在山东试种，而后才逐渐扩展到其他省份。抚顺就是在解放后引进并在高尔山上种植的。刺槐成材较快，10年以后就进入了“结实盛期年龄”，15年后即可成材、砍伐。现在，每年5月，高尔山上槐花盛开，景色特别优美。我想：这一美景是解放前任何时代的人都看不到的。他们不可能用至少在几十年以后才在高尔山上出现的槐树来命名这座小山吧。

　　第三，从“槐树”的满语发音上看。2007年出版的《汉满大辞典》标注“槐树”的满语发音为“huwaise”，音译为“呼外塞”。尽管“呼外塞”与“高尔山”在发音上有点相似，但是，如果把“高尔山”说成是满语地名，义为“槐树”，那只能说“高尔”是满语“槐树”，而不能说“高尔山”是满语“槐树”，因为“山”是汉语。例如，我们说“喜马拉雅山”是梵语地名，是指“喜马拉雅”是梵语，意为“雪之家”或“雪巢”，而“山”字是不能一起被说成是梵语的。显然，“高尔”与满语的槐树发音——呼外塞，相去甚远。“高尔”不可能是满语“槐树”的意思。

上一页 1 2 3 4 下一页