“马尔墩”，一个靠乾隆御旨保存下来的满语地名

　　自1644年清朝迁都北京以后，原居住在抚顺地区的大多数满族人都“从龙入关”、步入中原了。在此后的二三百年中，山东、河北的汉族人纷纷“闯关东”，进入了清王朝的“龙兴之地”，随着时间的推移和汉族人的不断增加，汉语逐渐取代满语成为“龙兴之地”的通行语言。在这个历史进程中，原来的满语地名也发生了很大的变化，有的完全消失了，如：乾隆几次谒陵时曾经住过位于永陵西的乌古尼鲁村、额勒赫伙洛；有的演变为汉语地名，如：界藩山变为“铁背山”、赫图阿拉被称为“老城”；但也有少数地名基本没有改变原来的满语发音，这其中就包括“马尔墩”。

　　马尔墩是位于新宾满族自治县上夹河镇的东部的一个村寨，在清太祖努尔哈赤的两部《实录》中均被记为“马儿墩”。还有的书上写为“玛尔墩”，这种同音不同字的写法说明“马尔墩”基本保留了这个满语地名的原始发音，至今它还是一个地道的满语地名。“马尔墩”满语为阻隔、陡峭之义。在马尔墩的历史上，有两件事值得一叙：一个是努尔哈赤在这里指挥进行的一场激烈的复仇攻坚战；另一个是乾隆皇帝为禁止满语地名汉语化而下的一道御旨。

　　万历十二年（1584年）正月，努尔哈赤刚刚攻克兆佳城，活捉城主李岱归来，就遇到龙敦与萨木占合谋将其妹夫噶哈善遮杀于路的事件。努尔哈赤大怒，欲聚众前去为妹夫收尸，然而，众多同族弟兄皆为龙敦同谋，竟无一人意愿前往。又有族叔稜敦，对努尔哈赤说：族人若是不怨恨你，怎么会杀了你的妹夫，你还是不要前去收尸吧！免得遭人杀害。努尔哈赤怒不可遏，遂披甲跃马，仅带近侍数人，登上族人居住的尼麻喇城南横岗，弯弓盘旋，复回到城下大呼：有敢杀我者，就赶快出来吧！闻者皆丧胆，无人敢出。努尔哈赤遂收回妹夫尸骨，厚葬之。