Guijeo I eihen
Guijeo golo de eihen akuu,baita de amuran urse bi,jahuudai I tebume dosibufi isinaha manggi baitalaci ojoro ba akuu,alin I fejergi de sindafi,tas’ha sabufi,colgoroko amba jaka seme,erei enduri ofi bujan sidende dalime hiracame,ulhiyen I tucinjifi,hanci oci tuk tuk seme is’hunde sarkuu,guuwa inenggi eihen emu muraci,tas’ha amba guuwacihiyalame goro ukafi,erei imbe saiki sere hamimbikai seme,ambula gelefi,tuttu seme julesi amasi tuwaci,ferguwecuke encehen akuu seme serefi,ele terei jilgan be ilimbaha,geli fimeme terei julergi amargi ci tucicibe,naranggi gelhun akuu xofororakuu,ulhiyen I fimeci ele hajilafi,cihai nikeme bireme felehudeme ofi,eihen alimbaharakuu jilidafi ,fes’hexefi,tas’ha erei jalin urgunjeme hendume, huuman ereo,ede fekume genggedeme amba saifi,terei bilha lakcafi,terei yali be yooni jeke manggi teni genehebi.
*********************************
Guijeo golo－贵州省; eihen－驴;colgoroko－超群;hiracame－窥伺;tuk tuk seme－心跳状;muraci－驴叫;guuwacihiyalame－吃惊; ukafi－逃;saiki－想咬;ambula－最、甚;ferguwecuke－奇; ilimbaha－习惯了;fimeme－尝试;xofororakuu－不抓;nikeme－依靠; bireme－冲撞; felehudeme－冒犯;alimbaharakuu－不胜; jilidafi－生气;fes’hexefi－连踢;huuman－本事; fekume－跳; genggedeme－踉跄;lakcafi－断;yooni－全。
语法知识：
一、 将要的表示方法，满语动词将来时，和将来时间词缀rarero以及mbi外，还用词汇形式，本课中出现的是hamimbi，“主语+谓语动词词干+词缀reme+hamimbi”，如：将及晌午－inenggi dulin ome hamime;功业垂成－gungge faxxan mutebure hamime;快到黄昏－gergen mukiyeme hamime.
二、 让步副动词，以cibe为词缀，表示前面动作与后面动作是让步关系，作状语。如：即使读了书也不明白道理－udu bithe huulacibe doro giyan be getukelerakuu;又试着在它前后出现，但始终不敢搏斗－geli fimeme terei julergi amargi ci tucicibe,naranggi gelhun akuu xofororakuu.