• WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
满音满字

第十六课《Oohan sure han de dahahangge》

时间:2012/9/5 19:37:51   作者:佚名   来源:满族文化网   评论:0
内容摘要:Oohan sure han de dahahangge Ice sunja de ginjeo ci jurafi,juwan juwe de bonio erinde han simiyan I hecen de dosime isinjiha. Juwan juwe de ...
Oohan sure han de dahahangge Ice sunja de ginjeo ci jurafi,juwan juwe de bonio erinde han simiyan I hecen de dosime isinjiha. Juwan juwe de caharai oohan I beise gurun yooni naiman I beise gurun yooni ubaxame jimbi seme dain genefi jidere d

Oohan sure han de dahahangge

 

Ice sunja de ginjeo ci jurafi,juwan juwe de bonio erinde han simiyan I hecen de dosime isinjiha. Juwan juwe de caharai oohan I beise gurun yooni naiman I beise gurun yooni ubaxame jimbi seme dain genefi jidere de,hoton de tehe beise okdome takuuraha bihe.tere inenggi hoton de dosifi,jihe ilan elcin emu guusai emte niyalma de,beisei morin yalubufi,ubaxame jidere taxon mujanggao tuwana seme takuuraha. Takuuraha niyalma be jurceme,jidere mujangga fe liyooyang ni bira de isinjihabi seme oohan naiman I ilan elcin juwan ninggun de alanjiha. Juwan nadan de omsat corji lama be jimbi seme,asidarhan dayaci jakuun niyalma be gaifi okdombuha. Orin emu de abang hosioci,guyeng hosioci,kuken baturi,tofohon isire niyalma elcin jihe. Gisun meni cahar han ahuun deo be takarakuu doro efulere jakade,sure han be baime jihe membe aibide te sembi,han I ciha. Han hendume suwe coharai han ahuun deo be takarakuu,doro efulembi seme mimbe baime jici,bi babe ainu bilambi suweni cihangga ba de te seme henduhe.

 

*********************************

 

Oohan-敖汗; ginjeo-锦州;bonio-申、猴;han-汗、汗王; simiyan I hecen-沈阳城;caharai-察哈尔;beise-贝勒们;ubaxame-叛;dain-征战;takuuraha-差遣;elcin-使者;emte-各一;yalubufi-使骑;taxao-虚假吗; mujanggao-真实吗;jurceme-违悖;omsat-乌木萨特; asidarhan-阿什达尔汗; dayaci-达雅齐;okdombuha-使迎;abang hosioci-昂邦和硕齐;guyeng hosioci-古英和硕齐;kuken baturi-侯痕巴图鲁;sure han-淑勒汗;ciha-任凭;efulembi-毁坏; baime-寻找;bilambi-限定;cihangga-情愿。

 


语法知识:

 

一、 动词过去时完成体,“动词词干+词缀haheho+时态助动词bihe”,表示动作状态在过去某一段时间内已经完成或结束,与现在不发生联系,如:于卯年向我方伪装暂且讲合-musei baru gulmahuun aniya holtome taka acaha bihe。

 

二、 原因后置词jakade,接在以词缀rarero结尾的动词下,表示因为、由于,做状语。如:因为本领高强所以出众-bengsen fulu ojoro jakade,tuttu geren ci colgoroko;他告诉我,我才知道了-I minde alara jakade bi teni saha.

 

三、 间接引语――用自己的话转述别人的话,在句中充当表述谓语动词的补语从句用语气助动词sembi,与直接引语不同,间接引语前面没有表述谓语动词做引语的起始标志,间接引语的主语要用对格形式,祈使句间接引语的谓语要用第三人称形式,

 

1、“主语+对格助词be+谓语+语气助动词sembi”,如:

 

说是奥木萨特绰尔济喇嘛要来-Juwan nadan de omsat corji lama be jimbi seme;你以为我愿意吗-si mimbe buyembi sembi。

 

2、“(主+对格助词be+)谓语动词词干+零形式词缀或词缀kini+sembi”,如:

 

派人说是去看看叛离来归是虚是实-ubaxame jidere taxao mujanggao tuwana seme takuuraha.

 





相关评论

文明办网文明上网举报入口 [ 举报 ] 投稿邮箱:fm684@qq.com

Copyright @ 2011-2012 FS7000.com All Right Reserved
 交流群 QQ:60343630 辽ICP备2022000827号
本网法律顾问:抚顺绿茵律师事务所主任律师  林波   


「本网站独立运行,与任何机构无关」