历史考古

八木奘三郎对抚顺城、千金寨的考证

2013-01-07 14:13 抚顺七千年雅典翻译：欣瑶 3793

露天矿旧时被称为古城子，永安台被称为大官屯，小官屯。然其东面为何称为塔湾，右面是何人，都是无法解释的。看到此地出土的天目手陶瓷和古钱，更是令我心生疑惑。大正八年我去了关东都督府时代的博物馆所在地……

阅读提示：为掠夺中国资源，实现对华殖民统治目的，1908年（明治41年），“满铁”设立满洲地理历史调查室，重点研究朝鲜、满洲历史地理。1929年，满铁历史调查室在大连出版了日本学者八木奘三郎（1866－1942）的专著《滿洲舊蹟志》（应译为《满洲古迹志》）。

　　在这本书里，八木奘三郎对抚顺城、千金寨、古城子做了一些考证，现翻译如下，供参考。

（翻译：欣瑶）

八木奘三郎对抚顺城、千金寨的考证图1

　　抚顺城

　　旧奉天府管辖之内，被称作城的有八座，被称作堡的有十二个。城分别是：（一）抚顺城、（二）十里河、（三）浦河、（四）威宁营、（五）武靖营、（六）得胜营、（七）章义、（八）北丰；堡分别是（一）沙岭、（二）净烟、（三）川盛、（四）平洛、（五）奉集、（六）大堡、（七）东州、（八）剌榆坨、（九）惠远、（十）十方寺、（十一）辽滨塔、（十二）白塔这几个。上述的城堡几乎都荒废了，从现存外观不足以见其貌。但借助历史是很有用的：就讲述中国清代的史事材料来看，城提到过抚顺，堡提到过奉集。以一知全，所以先记述抚顺城概貌。

　　关于抚顺城，《辽东志》（第二卷城池）中有如下记载：

　　抚顺城方圆二里七百三十六丈，城池深一丈，宽两丈，城门两座。

　　另外，《盛京通志》（第二十九卷城池）里也有记载：

　　抚西城城（奉天城）东八十里，旧名为抚顺城。明洪武二十一年设千户所，又叫抚顺关。其城方圆一里七百三十六步，城池深一丈，宽二丈。