玄菟明月网(原抚顺七千年网站)

当前位置:首页 >   记忆   > 城市记忆

城市记忆

特约稿件:东京的白天与夜晚

2013-04-20 19:48 抚顺七千年 崔高连 1366
崔高连,精通日文日语。曾任原抚顺金凤集团进口部经理兼日语翻译。当年金凤彩电生产线及零部件几乎全部从日本进口,因此长期多次出访日本。这里将要连载的是他在日本亲见亲历亲闻的中日交往,日本民情的趣闻轶事。

编者的话

     崔高连,精通日文日语。曾任原抚顺金凤集团进口部经理兼日语翻译。当年金凤彩电生产线及零部件几乎全部从日本进口,因此长期多次出访日本。这里将要连载的是他在日本亲见亲历亲闻的中日交往,日本民情的趣闻轶事。

 

东京的白天与夜晚

 

崔高连


  日本人的礼仪很繁琐,不同年龄、辈分、级别、性别,都有约定俗成的礼仪。比如不在公共场所接吻,不握手,只点头示意,有的要鞠躬。鞠躬时身子弯曲在30—40度,有的要达到90度。我在日本酒店看过几次婚礼。新郎父母送客人连续90度鞠躬,直到看不见客人为止,真累。礼仪在日本的语言上,也反映出来,分为敬他语,自谦语,郑重语和简体语。下级对上级,晚辈对长辈,女性对男性要使用敬语,在表述上级、长辈的动作,行为时用敬他语,在表达自己行为时用自谦语,不熟的人,在郑重场合用郑重语,熟人之间,朋友、同学、同事之间及家庭内部用简体语。

 

特约稿件:东京的白天与夜晚 图1


  早晨上班时,互问“早晨好!”。下班时互问“您辛苦了”。工作时间,男人正装,西服领带齐全,一派绅士风度,道貌岸然。女士一律同色套装短裙,温文尔雅,淑女形象。同事之间经常使用的问候语是“对不起”“谢谢”“拜托了”“不好意思”“打扰了”“失礼了”等套话要说上千百遍。


  周末,在公共场所,男女之间几乎没有亲昵动作,不大声喧哗。上车时妇女、儿童、老人优先。当车内有空座时,要征求两边乘客的意见说;“对不起,我可以坐吗?”当听到“可以,请吧”后才坐下。如经过没有信号灯的马路时,行人优先,对面来了汽车,只要你一举手,那车就慢慢停下,不管有多少台,让行人先行。可见日本人是很讲究礼仪的。但是请您注意,我说的这是白天。

 

免责声明本网站是公益网站,一部分文章、图片、视频来源于其它媒介,文章内容属于原作者的观点表达,不一定代表本网站观点。本网站不承担任何法律责任。如有任何侵犯个人权益和版权问题,请联系我们及时删除!



标签:崔高连  日本  

文章评论