王明琦：对后金信牌的两点辨正

　　如上所述，蒙文信牌无论是正面刻文，还是背面诏文款识蒙文“车臣汗”都是皇太极。因此，蒙文信牌无论就木牌本身而言，还是附贴在木牌上的诏文，都是皇太极时期的。可是，《再考释》说“牌上书写的蒙文字迹（指诏文）压在印章上。这就是说，牌与印章在先，字迹是后写上去的。也即天聪时期下诏，沿用的是天命旧物”。这就把木牌和印章看成是努尔哈赤天命时期的“旧物”。这样，却愈略了这样一个事实：即在木牌的正面阴刻着一行“聪明汗之诏”的蒙文译文，这行刻字和木牌是同时期的。对“聪明汗”的蒙文译文。