满文：借鉴蒙古文，表音文字易学难书(2)

　　20世纪中国满文文献整理、翻译和研究工作，经过一代代专家学者的辛勤耕耘，取得了可喜的成就。如《满文老档》等的翻译出版，为清入关前历史的研究提供了翔实珍贵的史料；顺治、康熙、雍正、乾隆时期的满文档案的发掘整理和研究取得了突破性的进展，一批鲜为人知的满文档案史料公诸于世，引起国内外学界的高度关注；清代东北地方军政机构满文档案，如辽宁省档案馆珍藏的《黑图档》、《盛京内务府档》、《三姓副都统衙门满汉文档案》，以及大连市图书馆珍藏的《清代内阁大库散佚满汉文档案》等等，经过整理、翻译，也相继出版，一些重要满文史料填补了学术研究的空白。与此同时，清代满文图书、谱牒和碑刻的整理研究，也取得了新的进展。