在地名普查工作上应实事求是地对待所普查的毎个地名，为译准满语地名打下基础。满语地名翻译是一件复杂而又细致的工作，在过去中外书籍中所译的满语地名错误很多，甚至任意杜撰和猜测，使地名失真…… 阅读全文>>

满语濒危的警报，在上世纪80年代就已经拉响，诸如“抢救满语”等标题不时见诸报端。近日，一篇题为“满语消失的最后一瞬”的文章，再一次触动了人们的神经，一时间，互联网点击率居高不下，讨论的热潮一浪高过一浪。一种语言的消失，不亚于一个生物物种的消亡。满族语言和文化遗产抢救是一项系统工程，需要切实的支持和参与。 阅读全文>>

关于清代满人姓名问题，迄今已有不少撰述。大致可分二类：一类，为清代官私文献所记；再一类，出自今人记忆和追述。对前类记载，长期以来，学界尚少系统整理和研究；而在后类撰述中，则以满族故老的历史记忆较为珍贵。尽管说法不尽相同，却大大丰富了今人的认知。但此类撰述也存有一个局限，即所记大多凭依个人记忆，至于记忆是否准确，在代... 阅读全文>>

[阿敦]海西女真叶赫部属城，叶赫纳喇氏世居地，今吉林省叶赫河、伊通河、伊丹河、东辽河流域。[阿拉]黑龙江女真属地，今俄罗斯境阿拉河，马佳氏、伊拉理氏世居地。[阿赖]建州女真属地，蒙鄂罗氏世居地，今吉林省敦化东北，元朝曾设阿剌站。[阿燕]又作阿万... 阅读全文>>

　　随着历史的发展，民族的同化，在清朝被称之为“国语”的满族语言，正在一点点的消失着。身为东北出生、东北长大的纯粹的东北人，总觉得这是纯粹属于东北文化的一种缺失，尤其是现在的年轻人们，更是在淡忘着、遗失着那曾经该属于我们的文化。但是，其实满语并没有真正的消失，而是藏匿在我们日常的... 阅读全文>>

　　十五世纪末至十六世纪初，随着后金政权的建立，满族的初步形成，一批满族（女真）知识分子—巴克什应运而生。他们是满族文化的先驱，也是满汉文化交流的使者，同时又身兼军事，披甲出征， 建树军功，在后金政权中发挥过重要作用，为清朝开国史写下了重要的一页。巴克什是不应该被遗忘的一个处于特... 阅读全文>>

努尔哈赤统一女真各部之前，并没有自己的文字。所以说，记载了清朝300多年历史的重要文字之一满文，其历史至今也不过四百余年。然而如今，全国满语翻译和研究人员不足百人，在民间也仅有黑龙江省齐齐哈尔市一些满族村屯的少数几位老人仍能使用纯正的... 阅读全文>>

Guijeo I eihen Guijeo golo de eihen akuu,baita de amuran urse bi,jahuudai I tebume dosibufi isinaha manggi baitalaci ojoro ba akuu,alin I fe... 阅读全文>>

Oohan sure han de dahahangge Ice sunja de ginjeo ci jurafi,juwan juwe de bonio erinde han simiyan I hecen de dosime isinjiha. Juwan juwe de ... 阅读全文>>

满文《新疆满族史》-锡伯族学者富和春先生翻译 在图片上点击鼠标右键选择保存图片可下载完整大图。 （编者按：以下仅为抄录部分新疆满族人民的苦难历史。） 200多年来，这些驻扎 满文《新疆满族史》-锡伯族学者富和春先生翻译在图片上点击鼠标右键选择保存图片可下载完整大图。（编... 阅读全文>>